Custom iterators for complex data structures like binary trees enhance code organization and usability. This binary tree iterator utilizes in-order traversal with a stack to maintain node integrity. Implementing the Symbol.iterator method allows seamless integration with for...of loops, improving code readability and developer experience.