Managing incoming connections in server programming involves using the `accept` method to establish client connections and create new socket objects. Implementing threading allows simultaneous client handling, enhancing server responsiveness. Effective error handling and logging are essential for stability and monitoring performance in network applications.