Optimizing .babelrc plugin settings improves transpilation efficiency and build performance. Key strategies include selecting necessary plugins, grouping related ones, ordering plugins correctly, leveraging caching, ignoring unnecessary files, and applying environment-specific plugins to maintain lean and effective Babel configurations.