Performance and maintainability in DOM manipulation depend on efficient selector structure, caching DOM selections, minimizing layout thrashing, using event delegation, and simplifying selectors. Best practices include batching DOM reads/writes and handling dynamic content with stateful classes for optimized responsiveness and scalability.