Advanced Rollup features like code splitting, dynamic imports, and environment variable plugins improve application performance and maintainability. Modular plugin design ensures easier testing and configuration management. Keeping plugins updated and providing clear documentation enhances usability and adaptability.